Terms & Conditions

§ 1 Scope

Only the following General Terms and Conditions as amended at the time of the purchase order apply to the business relation between you and Sport Import GmbH, Industriestrasse 39, 26188 Edewecht (hovding.sportimport.de). Sport Import GmbH (hereinafter referred to as Sport Import) will not accept any deviating conditions of you unless Sport Import has expressly agreed in writing.

§ 2 Partners to the contract

hovding.sportimport.de Shop is operated by Sport Import GmbH, Industriestrasse 39, 26188 Edewecht. If a contract is concluded (see § 3), Sport Import GmbH shall be your partner to the contract.

Sport Import GmbH
www.sportimport.de
Industriestrasse 39
26188 Edewecht
Germany

Phone: +49 (0) 4405 / 9280-0
Fax: +49 (0) 4405 / 9280-29

E-mail: info@sportimport.de

§ 3 Conclusion of the contract

By your purchase order, you submit a binding offer to conclude a contract, to Sport Import. The purchase contract is caused by Sport Import accepting your purchase offer by the dispatch of the good. The automatic confirmation e-mail after the receipt of the purchase order does not constitute an acceptance by Sport Import. It only confirms that Sport Import received your offer to purchase. For cash in advance payment Sport Import submits the bank account information by e-mail. This e-mail does not constitute an acceptance by Sport Import.

The text of the contract is stored. The automatic confirmation e-mail after the receipt of the purchase order contains the purchase order data. At any time you are able to visualise or download Sport Import's General Terms and Conditions on this site.

§ 4 Delivery, later delivery

If not otherwise agreed, the delivery will be made to the delivery address you indicated. Any statements about the term of delivery are unbinding unless the date of delivery is stated bindingly in exceptional cases.

In individual cases, Sport Import offers you that a product not available at this time will be sent to you on a later date, as soon as available (later delivery). You will not pay any further shipping cost or fees for cash on delivery for later deliveries.

The Incoterms 2010 clause CIP shall apply.

§ 5 Exchange

Sport Import is not obligated to exchange faultless goods. Sport Import will normally comply with your request to exchange, as far as it is possible. Sport Import shall be entitled to claim shipping cost for the shipment of the exchanged good. Your right to cancel (compare §4) is not limited or excluded in any way by this provision.

§ 6 Payment

You can pay Sport Import by PayPal, credit card (American Express, Mastercard, Visa) via paypal. Sport Import is entitled to refuse electronic direct debiting or payment on account for individual customers or individual orders. We ask our customers from abroad to pay by credit card or advance payment only.

§ 7 Due date and delay

The purchase price will become due immediately on the conclusion of the contract. In the case of an order per invoice the invoice will contain the due date. If you are delayed with paying, Sport Import is entitled to charge interest on defaulted payment.

§ 8 Reminder fees

If you do not pay the purchase price after the first reminder, Sport Import is entitled to charge a reminder fee of 5 EUR for the second reminder.

§ 9 Set-off, right of retention

You shall only be entitled to offset if your counterclaims are res judicata or acknowledged by Sport Import. In addition, you shall only be entitled to exercise your right of retention if your counterclaim is based on the same contractual relation.

§ 10 Retention of title

The good remains the property of Sport Import until full payment.

§ 11 Warranty for defects and liability

The statutory warranty conditions shall apply. The warranty period is 2 years and commences on handing over the good. Your warranty claims are limited to subsequent compliance (removal of defects or replacement) in the first place.

Unless otherwise stated below, any further claims are excluded, irrespective of which cause in law. Sport Import therefore shall not be liable for losses not incurred at the supplied good itself. Notably, Sport Import shall not be liable for lost profit or other economic loss. To the extent to which the liability of Sport Import is excluded or limited, this shall also apply for the personal liability of employees, agents and vicarious agents.

The above limitation of liability shall not apply if the cause for the loss is based on intent or gross negligence or if injury of life, body, or health is involved. Also, the limitation of liability shall not apply if your raise claims based on §1, §4 Produkthaftungsgesetz (product liability act). Furthermore, the limitation of liability shall not apply at breach of a significant contractual duty.

§ 12 Data protection and data security

Your personal data, such as credit card number, postal code, bank account number, name, and address entered in the scope of the purchase order will be encoded and therefore secured against unauthorized access on the Internet. Sport Import uses a safe transfer process, the so-called "Secure Socket Layer" (SSL).

By placing the purchase order, you declare to agree that Sport Import stores, processes, and uses in the scope of the customer relation your personal data contained in the purchase order.

For more information concerning the protection of your personal data please see Sport Import's Privacy Policy.

§ 13 Dispute Resolution

The European Commission provides a platform for online dispute settlement (OS), which can be found here http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
We are ready to take part in an extra judicial conciliation procedure in front of dispute resolution bodies.

§ 14 Applicable law

The entire legal relation between you and Sport Import is based on the German law, with the exclusion of the German choice of law rules (IPR). The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.